Dans Inherent Vice, adapté au cinéma en 2014 par Paul Thomas Anderson, l'écrivain américain Thomas Pynchon effectue une relecture de la figure du détective des romans noirs de Raymond Chandler. 

 

Cliquez ici pour écouter Antonio Dominguez Leiva retracer l'évolution de ce personnage jusqu'à sa forme actuelle, renouvelée et revisitée à l'émission «Plus on est de fous plus on lit» sur les ondes de ICI Radio-Canada Première.