Le bridge est rempli et les torpedos à photons sont armés; cette semaine à l'émission on retourne dans l'espace pour une toute nouvelle mission avec l'Enterprise D. Avec Capitaine Janeway (Roxanne, pas Kathryn) on présente une brève introduction via les petit(s) moment(s) personnel(s) de ce que TNG représente pour chacun d'entre nous. Jean-Michel parle de la signification des noms dans la série. Catherine déclare son amour pour Wesley et Elaine sa fascination pour Data. Nous abordons aussi les thèmes philosophiques/métaphysiques de la série avec André-Philippe Lapointe.