The Grandmaster, tradition et transtextualité
Dans une entrevue accordée à la suite de la sortie de son film «The Grandmaster», Wong Kar-wai mentionne au sujet de la philosophie du film: «C’est très difficile de faire un film de kung-fu original, tant il y a déjà de nombreux films dans ce genre. […] À mon sens, ce qui rend "The Grandmaster" unique dans l’histoire du cinéma de kung-fu, c’est le fait qu’il se concentre sur un aspect primordial de l’univers des arts martiaux: l’héritage, ce que les générations antérieures veulent transmettre aux générations les plus jeunes. C’est le centre du film.»